18 Gen Disse il Buddha: «Mantenetevi disboscati!»

Una volta il Buddha disse «Abbattete la foresta». Alcuni novizi lo presero alla lettera e cominciarono ad abbattere gli alberi, perciò aggiunse: «Non gli alberi veri!». La foresta è una metafora per le passioni grosse, il sottobosco per quelle sottili. «Mantenersi disboscati» vuol dire restare liberi da passioni. Nel testo pāḷi c’è un calembour: «Disboscati» si dice «nibbanā»; il gioco di parole con «nibbāna», il termine che indica l’estinzione del fuoco della passione non è certo casuale.